Ramesh Balsekar

la famosa portada de la primera edición		la edición actual, la segunda

     Hemos querido recordar la portada de la primera edición de "Habla la Consciencia", 2004 en castellano, porque esa fotografía se ha hizo en cierta medida paradigmática de la imagen de Ramesh. En la actualidad es más conocida su apariencia de ya venerable y anciano maestro que traspasó la barrera de los noventa años con gran vitalidad.

     "Habla la Consciencia" es el libro estructurado bajo el ya típico formato de preguntas y respuestas. Ha habido una serie de colaboradores que recogen, transcriben, corrigen y editan todo el material y lo presentan como un compendio "vivo" de su enseñanza. Las preguntas realizadas a lo largo del tiempo y en diferentes lugares se ordenan posteriormente en capítulos según su temática. Es un formato que siempre tendrá buena acogida porque permite al lector participar en cierto modo de esa transmisión siendo, además, muy alegre su lectura.

     El volumen hace un barrido por todas las cuestiones que uno se pueda imaginar destacando la gran calidad de las preguntas (un detalle no menor) y, cómo no, las certeras y lúcidas respuestas de Ramesh. En esta obra ya se puede observar que Ramesh ha encontrado su propia línea y forma de exposición, esto es fácilmente constatable cuando se compara con "El Buscador es lo buscado". Podemos aseverar que estos dos libros forman un conjunto único y que todo buscador hallará en ellos una respuesta genial a aquello que le inquieta. No podemos destacar nada en especial de "Habla la Consciencia" porque todo en él, desde la primera a la última línea es importante. Si hay algún libro que no puede faltar de Ramesh Balsekar en, sin lugar a dudas, esta formidable recopilación de sus conversaciones.

- La sabiduría de Balsekar. Editorial Gulaab. Ramesh Balsekar.

Este libro es definido por el editor en la contraportada como: "Una antología, aprobada por el propio Ramesh Balsekar y por su autorizado discípulo Wayne Liquuorman, ofrece una cuidada selección temática de extracto de sus obras más representativas". Estamos fundamentalmente de acuerdo con la descripción del editor, es una buena compilación de extractos de otros libros con el añadido de estar ordenados alfabéticamente por temas. Este formato, también muy ameno, es adecuado tanto para acercarse a sus enseñanzas como para constituir esa antología que nos dice el editor y, por tanto, más bien un resumen que iría dirigido a quien conoce toda su obra. Es conveniente destacar que desde que se publicó este volumen (2004 el original inglés) han aparecido otras obras muy importantes de Ramesh de las que, lógicamente, no se incluye ningún extracto.

     El libro cuenta con un prólogo de Wayne Liquorman, escueto y muy correcto, del que destacamos esta frase: "No hay mayor desafío que el de tratar de codificar el infinito, describir lo indescriptible. De hecho, es una tarea condenada al fracaso y, sin embargo, hay algo heroico e inspirador en los incesantes intentos de Ramesh de realizar lo imposible". Nos parece una exacta descripción de esta bella empresa que emprenden los maestros.

     Al prólogo le sigue una introducción de Alan Jacobs, el compilador de los extractos, que es bastante extraña. Primero la calificación de Ramesh como "sin duda el principal profesor mundial vivo de Advaita", dejando de lado la siempre prescindible pompa de esos calificativos, nos llama la atención la designación de Ramesh como "profesor de Advaita". Y todavía más llamativo es constatar que en la narración biográfica apenas destaca el hecho crucial de la figura de Sri Nisargadatta como su transmisor y gurú. Sin embargo desde el principio subraya a Sri Bhagavan Ramana como inspirador de Ramesh, y a éste como su devoto y continuador de su trabajo. Hay ahí algo que no concuerda con los hechos expuestos por el mismo Ramesh Balsekar lo que no deja de ser sorprendente.

     Antes de empezar con el cuerpo del libro hay también un prefacio de Ramesh constituido asimismo por extractos de sus obras. De la compilación alfabética que forma el volumen solo se puede calificar de excelente, consigiendo ofrecer una idea cabal de lo transmitido por Ramesh. El libro termina con un apéndice formado por extractos autobiográficos de Ramesh en los que aquí sí que se describe toda su relación con Sri Nisargadatta y su primer gurú, la influencia de los escritos de Wei Wu Wei (pseudónimo de Terence Gray), y un par de pequeños apuntes de su vida familiar.

     En conclusión un libro totalmente recomendable. Aunque, como decíamos al comienzo, nos inclinamos a aconsejarlo más como resumen para aquellos que ya han aprehendido la enseñanza de Ramesh, que como primer acercamiento. Esto ocurre, de manera general, con todos los libros de citas que, sacadas del contexto en el que se encuentran, pueden malinterpretarse. Sin embargo, como recordatorio de una enseñanza que ya se ha estudiado en su conjunto son excelentes.

- ¡A quién le importa! Editorial la Trompa de Elefante. Ramesh Balsekar.

El presente volumen es, a nuestro entender, junto al ya legendario "El buscador es lo buscado" y "Habla la Consciencia" el más importante trabajo de los publicados en castellano de Ramesh Balsekar. La razón de ello es que se centra en el núcleo de la enseñanza de Ramesh que se podría condensar en la exclamación que constituye el título.

Who Cares?, en el original inglés se ha traducido por: ¡A quién le importa! Es la exclamación que surge de la comprensión, casi final, en la que el ego-buscador después de su penosa labor de búsqueda se da cuenta de su total impotencia para lograr aquello que tan desesperadamente desea. Cuando surge sincera y claramente esa comprensión, dice Ramesh, el síntoma inequívoco de que la Comprensión total está cerca. ¡A quién puede importar que se de aquí (en este cuerpo-mente) la comprensión o la iluminación si, en verdad, no hay un quien! No ha habido, ni hay, ni habrá una entidad individual por la que por su propio esfuerzo pueda lograr llegar a ser Eso, la Consciencia.

     El libro está formado por pasajes de charlas que tuvieron lugar a lo largo de diez años, entre 1998 y 1999. Como en los anteriores trabajos se han ordenado por temas y estos se han completado con extractos de nueve de los principales libros de Ramesh. El resultado es una obra imprescindible para quien quiera comprender en serio la enseñanza transmitida por Ramesh (o a través de Ramesh como diría él) y, añadimos nosotros, para todo sincero buscador. El libro muestra claramente la profundidad de la investigación de Ramesh en el proceso de la búsqueda, y cómo aplica su conocimiento a las personas que se acercan a él en busca de respuestas. Cada uno de ellos podríamos ser cualquiera de nosotros por lo que las respuestas, agudas y claras como no hemos visto en otro lugar, pueden dar ese empujón que necesitamos cuando todo parece encallado.

     Como conclusión podemos aseverar que así como "La sabiduría de Balsekar" es un libro más de cabecera, de síntesis de la enseñanza, el presente trabajo es totalmente imprescindible para intentar comprender, aunque sea intelectualmente, el centro mismo de la enseñanza de este gran maestro. Además, y de esto podemos dar testimonio, a todo investigador del Sí mismo le ayudará de tal forma que una vez entendido su mensaje le parecerá que se quita un enorme peso de encima.

- Un dueto de uno. Editorial la Trompa de Elefante. Ramesh Balsekar.

Bajo este poético título se esconde, en realidad, un magistral comentario de Ramesh al tratado tradicional del Ashtavakra Gita.

El Ashtavakra utiliza el recurso didáctico tan común en los textos tradicionales del diálogo. En este caso es el diálogo entre el gurú Ashtavakra y el rey Janaka que ejerce de discípulo ya maduro para recibir la más alta instrucción. Estos dos personajes, Ashtavakra y Janaka, son muy utilizados en la simbólica hindú siendo protagonistas, con distintas variaciones, de varias historias legendarias en diferentes textos. Ramesh Balsekar comenta a lo largo de este "Dueto de uno" los casi trescientos versos del Ashtavakra Gita, de dos líneas cada uno, una métrica muy utilizada en la literatura sagrada hindú.

     En la introducción Ramesh destaca la importancia en la enseñanza tradicional de la repetición recurrente de la Verdad básica en sus diferentes aspectos, hecho éste que se va a dar en el Ashtavakra como asimismo ocurre en buena parte de los textos tradicionales.

     El resto del libro lo forman diez capítulos a lo largo de los cuales se comentan los versos del Ashtavakra incluyendo, claro está, una traducción de los versos originales. Ramesh se apoya en los versos para desplegar todo su oficio pedagógico desgranando así los puntos más importantes de la enseñanza. A diferencia de otros libros en los que se recogen charlas, en esta obra es la prosa de Ramesh la protagonista. Destaca una escritura fluida, un lenguaje muy particular (se nota la influencia de los escritos de Wei Wu Wei), y un amplio manejo de textos tradicionales no sólo hindúes sino también de la tradición taoísta y sufí pues incorpora, como complemento a los comentarios, numerosos extractos, especialmente poéticos, de autores de dichas formas tradicionales.

     "Un dueto de uno" es, por todo lo que llevamos dicho, no sólo un comentario a un tratado tradicional. Es también un libro cargado de belleza y, simultáneamente, un estudio rigurosísimo de la liberación-iluminación, tal cual la contempla la tradición hindú, descrita a través del particular lenguaje de este maestro contemporáneo. ¿Qué más se puede esperar de una obra sobre el conocimiento sagrado?  

- Deja que la vida fluya. Editorial la Trompa de Elefante. Ramesh Balsekar.

Se puede ver este librito como un resumen del último libro publicado (un grueso volumen) en castellano de Ramesh: "Paz y Armonía en la vida cotidiana".

"Deja que la vida fluya" gira en torno a una frase, al parecer, de Buda: "Los acontecimientos suceden, las acciones se llevan a cabo, pero no hay un hacedor individual". Ramesh Balsekar ha estado en los últimos años de transmisión repitiendo incesantemente esta frase y desarrollando su mensaje desde todos los puntos de vista posibles. Es en este punto por lo que ha sido muy criticado porque se argumenta que ha dejado de exponer la verdad más alta, tal como hizo siempre Sri Nisargadatta, para "descender" a los asuntos de la vida ordinaria. Sin lugar a dudas puede verse así, y la lectura de este libro y "Paz y Armonía" pueden dar esa impresión. Pero, a nuestro entender, tras estudiar a fondo su obra y seguir transcripciones de charlas de los últimos tiempos (recogidas en el libro "La búsqueda") se observa claramente que Ramesh trata de responder a las necesidades más perentorias de los buscadores. Y de ello tuvo mucha experiencia pues fueron miles los que a él acudieron desde todas las partes del mundo. Lo que Ramesh vio en esos buscadores fue mucha confusión, desengaño, desaliento e inquietud. Así pues es comprensible que Ramesh quisiese, lo primero de todo, explicitar bien el proceso de la búsqueda espiritual y desarrollar lo que, bien llevada a cabo, puede ofrecer al buscador. Esa es la labor desarrollada en los últimos años y que, cómo no, se refleja en sus libros como el que nos ocupa.

     Con estas anotaciones preliminares podemos decir que "Deja que la vida fluya" es un libro muy recomendable antes de afrontar "Paz y Armonía en la vida cotidiana" que es una obra en donde se desarrolla por completo la cuestión. Su lectura es muy fácil, puede ser emprendida sin conocer ningún dato previo de la enseñanza de Ramesh, siendo por ello muy recomendable para introducirse en el universo didáctico de este maestro.

El del espejo. Editorial la Trompa de Elefante. Ramesh Balsekar.

"El del espejo" es un libro que, también como el anterior, consta de pocas páginas. La característica principal, además de esa brevedad, es que está formado por una colección de pasajes que tocan diversos temas y que fueron escritos por Ramesh tal cual acudían a él espontáneamente.

Como se nos cuenta en el prólogo, el mismo Ramesh comentó al editor que tenía una buena cantidad de escritos de estas características y decidieron reunirlos y publicarlos. Se ha procurado mantener esa libertad de inspiración por lo que no han sido ordenados por temáticas como suele ser habitual, hecho éste que permite abrir el libro por cualquier página y leer aquel extracto que nos llame la atención. Para entender cabalmente aquello que se dice es obvio que tiene que haber un estudio previo de la enseñanza de Ramesh. Teniendo en cuenta esta circunstancia este libro es como un recordatorio de todos los temas tratados por Ramesh que son, en definitiva, los que desarrollan todos los maestros espirituales.

     Con todo lo dicho podemos concluir que este librito es como un capricho que apetece tener cuando ya se ha profundizado en las obras más importanes de Ramesh Balsekar.

- La búsqueda. Editorial la Trompa de Elefante. Ramesh Balsekar.

Al igual que los dos anteriores trabajos "La búsqueda" es igualmente un libro de pocas páginas pero totalmente diferente en cuanto a su contenido e importancia.

Éste es, sin lugar a dudas, junto a "¡A quién le importa!" los libros más interesantes publicados por la Trompa de Elefante. En "La búsqueda" se recogen las transcipciones enteras de tres días de charlas acaecidas en el año 2003 en la casa de Ramesh. ¿Por qué le atribuimos ese interés? Primero porque la transcripción al ser literal, es decir, sin una labor de edición-adaptación como ocurre en "Habla la Consciencia" recoge la atmósfera que Ramesh va creando para llevar al buscador al terreno que interesa. Desde los primeros momentos de las presentaciones formales, hasta el momento en que Ramesh plantea las preguntas cruciales que dejan al descubierto las carencias y creencias falsas que están obstaculizando la posibilidad del conocimiento correcto, toda esa trama de preguntas y respuestas está fielmente reflejada en la transcipción.

    Los puntos de la enseñanza sobre los que Ramesh puso más énfasis en los últimos años de su transmisión están vivamente reflejados en este pequeño volumen. El papel del ego en el proceso de la búsqueda, la verdadera aceptación, la comprensión de que "no hay hacedor individual", el condicionamiento-programación, el papel del pensamiento en la acción y la investigación de que el pensamiento "viene" espontáneamente y fuera del control de nadie... en fin, un apasionante trabajo que complementa a la perfección los diálogos recogidos en "Habla la Consciencia" y, por tanto, esta obra sí que es imprescindible para aprehender la enseñanza de Ramesh.

- Paz y Armonía en la vida cotidiana. Editorial la Trompa de Elefante. Ramesh Balsekar.

Éste es el último libro publicado de Ramesh, en 2008, por la Editorial la Trompa de Elefante, los anteriores títulos reseñados lo fueron en el 2006. Deseamos fervientemente que este impulso editorial siga trayéndonos otras traducciones de importantes obras de Ramesh todavía no publicadas en castellano, especialmente, "Conciousness to Consciousness", "Explorations into the Eternal", "Experiencing the Teaching", "Your Head in the tiger's mouth" y "The final Trurh".

"Paz y armonía en la vida cotidiana" es, a diferencia de los anteriores, un notable volumen de cerca de trescienta cincuenta páginas. Toda esta obra surge a partir de que un buscador sueco confesase a Ramesh que, a pesar de disfrutar de buena salud, dinero, fama, y todo goze material, se sentía profundamente incompleto e insatisfecho.

     Así durante doce capítulos y una magnífica introducción, por la que ya merece la compra del libro, Ramesh analiza el proceso de la búsqueda y penetra en el verdadero motor de ésta. Ramesh en la introducción, apoyándose en las palabras del Buda declarando que el final de la búsqueda es el final del sufrimiento, empieza señalando a qué sufrimiento se refiere el Buda y las consecuencias de su padecimiento (que no son otras que las señaladas por ese interlocutor sueco).

     Los siguientes capítulos, todos titulados, son en realidad un desarrollo de la idea central que da título al libro, es decir, lo que caracteriza al sabio, nada menos que el logro de haberse instalado en la paz y armonía independientemente de los siempre cambiantes acontecimientos inherentes al vivir. Aunque en el libro no se especifica, por su estructura, párrafos o grupos de párrafos separados por un ornamento tipográfico, nos da la impresión de que no es un libro escrito de "un tirón", sino que está formado por reflexiones que Ramesh ha ido escribiendo a lo largo del tiempo y ahora se han unido siguiendo el hilo argumental central. En todos los capítulos hay referencias a otros Maestros, especialmente a Sri Ramana Maharshi (nos llama la atención que hay numerosos extractos de diálogos de Ramakrishna al que normalmente no cita en otras obras), poesías de la tradición taoísta y sufí, anécdotas autobiográficas, referencias científicas (Ramesh siempre ha estado al tanto de esos supuestos avances científicos), y, por supuesto, a La Bhagavad Gita y las Upanishads. También refuerza esta idea de recopilación el hecho de que hay numerosos pasajes del libro que ya hemos visto, incluso literalmente, en otras obras. 

    Con todas estas características este libro es como una compilación de toda su obra por lo que puede ser una buena entrada a la enseñanza de Ramesh. Ahora bien, para tener una idea cabal de ella, en su totalidad, tendría que ser completada por los imprescindibles "Habla la Consciencia" y "¡A quién le importa!". Y para seguirla desde su origen se cerraría con "El buscador es lo buscado" con lo que se traza un círculo perfecto.